Expressão da Série ''La Casa de Papel'' (Netflix): ''Sell you out''

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020 [ Top Posters ]
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil | 387 Mensagens
Deadpool 2020 110 Top Posters -
O que significa "sell you out"?

"You were saying, "Let's believe in true love, " and I say, "Of course." Yes, let's assume Tatiana won't sell you out. Listen to me! She's a thief."
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.290 Mensagens
PPAULO 60230 6 45 1073 Expert Member -
Sell out - pode significar vender algo (geralmente em 'liquidação' ), mas pode significar "trair".
No caso aí alguém tem um pé atrás com Tatiana e diz "Sim, vamos assumir não vai traí-lo (não será fiel, no plano "vai abusar da sua confiança" aqui). Escuta! Ela é uma ladra.

Num outro contexto poderia ser de Tatiana "entrega-lo" para as autoridades.

Sell out -
To betray someone's trust.
To inform on someone (to the authorities), rat out, drop the dime on (you), snitch (you) etc.
Responder