Expressão da Série "Lúcifer'': "keep a straight face''
Qual é a tradução de "keep a straight face"?
I was banished to Hell afterwards, where I ruled as king over the souls of the damned. Lucifer, it all makes sense now. Damn it, I tried to keep a straight face, I really did. Man, how? How do you stay in character like that?
I was banished to Hell afterwards, where I ruled as king over the souls of the damned. Lucifer, it all makes sense now. Damn it, I tried to keep a straight face, I really did. Man, how? How do you stay in character like that?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
I tried to keep a straight face.
Eu tentei ficar sério.
Eu tentei ficar sério.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Também "tentei não passar/demonstrar emoção" (não demonstrar o que se está sentindo, para o outro não saber o que você pensa ou sente).
It’s hard to argue that point of view with a straight face.
Source: Cambridge Dictionary.
It’s hard to argue that point of view with a straight face.
Source: Cambridge Dictionary.
Sería no caso "manter uma [*]cara séria".
- Tópicos Relacionados
- Expressão da Série Lúcifer da Netflix: ''I've looked into you.''
- Expressão da Série ''Lúcifer'' (T04, E01): "What's your poison?''
- Expressão da Série Lúcifer Temporada 5: "My brother always ran with a sketchy crowd"
- Significado de ''Pull yourself together'' da Série Lúcifer (season 1)
- 25 Frases da Série Lúcifer em Inglês (com Pronúncia e Tradução)