Expressão da Série Riverdale (Netflix): ''But it's my mom who broke her.''

Na primeira temporada da série Riverdale, encontra-se a frase "but it's my mom who broke her."

Contexto:

"And things got super intense, and weird and toxic, and my mom turned on Polly, said Polly wasn't her daughter anymore. Said all these awful things to her. Jason hurt Polly, but it's my mom who broke her."

O que significa "broke" neste caso?

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Resposta:

"...but it's my mom who broke her." ["...mas foi a minha mãe que acabou com ela (deixou ela do jeito que ela está agora)."]
PPAULO 6 46 1.1k
É..., Jason disse ou fez coisas que machucam, mas foi minha mãe que colocou ela pra baixo, deixou ela arrasada (destruída emocionalmente/destroçada" ou ainda "reallmente magoada").

Precisava fazer isso com a Polly, gente?
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!