Expressão da Série SUITS (Netflix): ''There's no way I'd pass the bar''

Na série SUITS da Netflix, encontra-se a frase "There's no way I'd pass the bar".

Contexto:

"And even if I could get into law school, there's no way I'd pass the bar."

O que significa "Pass the bar"?

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Bar em inglês americano é o equivalente à Prova da OAB, Exame da Ordem ou Exame da OAB aqui no Brasil.

Bar: USA: the test that a person must pass in order to be a lawyer. (Merriam-Webster)
  • She passed the bar on her first try. [Ela passou na prova da OAB de primeira.]
  • There's no way I'd pass the bar. [Eu com certeza não passaria no exame da OAB.]
  • My sister graduated, but she never took the bar. [Minha irmã se formou, mas nunca fez a prova da OAB.]
Fique atento:
  • Take the bar: Fazer a prova da OAB
  • Pass the bar: Passar na prova da OAB
That's it for now!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Good catch! Congrats Donay, well done!