Expressão da Série Super Girl (Season 5): ''Roll out the red carpet''

Avatar do usuário
  • Jorilaine [ Top Posters ]
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil | 248 Mensagens
Jorilaine 70 Top Posters -
O que significa "roll out the red carpet"?

"And when she sees my newest present, she'll roll out the red carpet."
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Leonardo96 [ Expert Member ]
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil | 781 Mensagens
Leonardo96 6560 11 149 Expert Member -
Na tradução literal: extender o tapete vermelho.

Significa tratar alguem muito bem, de forma especial, reverenciar, etc.
Avatar do usuário
  • Deadpool 2020 [ Top Posters ]
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil | 153 Mensagens
Deadpool 2020 75 Top Posters -
It means "be happy"
Responder