Expressão da Série The Flash (Season 6): "The trail goes cold''

90
Numa investigação aparece a expressão "the trail goes cold".

"Police reports show that EMTs took him to the ER, but then after that the trail goes cold."

O que significa "the trail goes cold"?
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
15135 2 24 321
No campo policial, isto define algo como: Quando provas/pistas/evidencias de coisas ou pessoas se perdem e os tornam dificeis de serem seguidos ou encontrados.
60470 6 45 1075
...but then after that the trail goes cold.
Porém então depois disso ficamos sem (mais) pistas.
Mas então, depois disso a pista esfriou/não foi deixada nenhuma pista.
Mas então, depois disso não se conseguiu qualquer pista.
Mas então, depois disso não se conseguiu qualquer informação do caso (que leve ao suspeito ou a solução do caso).