Expressão de um filme: "Can't or won't?''

Há alguns dias eu vi em um filme a expressão "can't or wont?". Qual é a tradução?

A: I can't go there again. B: Can't or won't? Because I know that things aren't that tough over there.

Tks