Expressão de um Filme: ''Leprechaun''

Qual é a tradução de "Leprechaun"?

He always told me stories about a leprechaun in the woods.
He's a leprechaun.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Duende-like creatures, Ireland folklore.
Ref. pt.wikipedia

He is a leprechaun could be understood as "he is a real ugly person", usually a short people, but not necessarily meaning a derogatory way.
Sometimes they mention that someone (a friend) is like a leprechaun but it's the nicest person he/she knows. The equivalent to "um ogro" (ogre-like as in Shriek), another expression that may mean a good or bad thing.