Expressão do Filme ''Avengers: Endgame'': Hot tip

No filme Avengers: Endgame (Vingadores: Ultimato), encontra-se a expressão "hot tip".

"Yeah, we boarded that highly suspect warship Danvers pinged. NEBULA: It was an infectious garbage scowl. ROCKET: So, thanks for the hot tip. CAROL DANVERS: Well, you were closer."

O que significa "hot tip" em "thanks for the hot tip"?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Cinnamon 16 60 498
So, thanks for the hot tip
"Então, obrigado pela dica quente."