Expressão do Filme Batman vs Superman: "The world has been so caught up with what Superman can do.''

Regras do fórum
- Não compartilhe links para downloads, torrents, legendas ou qualquer material com copyright.
- Ao comentar sobre alguma cena indique no título a [T]emporada e [E]pisódio. Ex.: Friends T01E01
55
No filme (que está na Netflix) "Batman vs Superman: A Origem da Justiça" (Batman vs Superman: Dawn of Justice), encontra-se a expressão "The world has been so caught up with what Superman can do that no one has asked what he should do."

O que significa "caught up" nesta frase? Qual é a tradução da frase inteira?
MENSAGEM PATROCINADA Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
20 1
Bom dia

Significa estar Entretido, ou 100% envolvido em uma situação.

Exemplos:
I was caught up with work
(Significa que você estava muito focado no trabalho e não ficou para trás.)

Everyone was caught up in the excitement.
A empolgação envolveu a todos.

How did you get caught up in this mess?
Como você foi envolvido nessa confusão?/Bagunça?

A tradução da frase inteira seria
"O mundo está tão entretido com o que o Superman consegue fazer que ninguém pergunta o que ele deve fazer."