Expressão do Filme "Jumanji'': "You're grounded''

Qual é a tradução de "You're grounded"?

O que significa a frase inteira?

"Okay, that's it. I am sick and tired of your lies, young lady. You're grounded."

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Cinnamon 16 60 498
Sugestão:

"Ok, é assim (é isso). Estou farto de suas mentiras, mocinha. Você está de castigo."

See you.