Expressões com Partes do Corpo, Animais e Cores

EXPRESSIONS WITH PARTS OF THE BODY

BE ON THE TIP OF ONE’S TONGUE – Estar na ponta da língua
BITE ONE’S HEAD OFF – Irritar-se ou perder a calma com alguém
COST AN ARM AND A LEG – Custar caro
GET SOMETHING OFF ONE’S CHEST – Desabafar
KEEP ONE’S FINGERS CROSSED – Cruzar os dedos; torcer para algo dar certo
KNOW SOMETHING BY HEART – Saber de cor
PAY THROUGH THE NOSE – Pagar caro
PLAY SOMETHING BY EAR – Tocar de ouvido

EXPRESSIONS WITH ANIMALS

CRY WOLF – Dar alarme falso
GET YOUR GOAT – Irritar ou enfurecer alguém
HAVE A FROG IN YOUR THROAT – Ficar sem voz ou impossibilitado de falar claramente por um breve período
HOLD YOUR HORSES – Controlar-se; ser paciente
MAKE A MONKEY OF SOMEONE – Tirar o sarro de alguém; ridicularizar alguém
RAIN CATS AND DOGS – Chover canivetes; chover torrencialmente
SHED CROCODILE TEARS – Chorar lágrimas de crocodilo; chorar fingidamente
SMELL A RAT – Desconfiar ou suspeitar de alguma coisa

THE COLOR IDIOM MEANS

BLACK AND WHITE – Very clear = Preto no branco; muito claro
GREEN WITH ENVY – Very jealous = Muito enciumado(a)
OUT OF THE BLUE – Unexpectedly = De repente, repentinamente
TO BE BLUE – To be sad = Estar triste, melancólico(a)
TO SEE RED – To be very angry = Estar com muita raiva
WHITE LIE – Innocent lie = Mentira suave, inocente

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore