Expressões idiomáticas em inglês (idioms)

Todos os idioms em negrito. Todos bastante comum no dia-a-dia americano.

Dear, what's the matter?
- I got canned today at work..

But you were your Boss right-hand man!
- Yes, and he stabbed me in the back

Keep your chin up. Maybe he'll change his mind and take you back.
-When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it. Besides, I told him off.

Look on the bright side. you won't have to set eyes on your Boss ever again!
- Thanks goodness for that!!

Hang in there, I'm sure you won't be out of work for long.
- In the meantime, we'll have to live from hand to mouth.

Vou responder essas, as outras postem vocês mesmo pelo contexto. :lol:
- get canned = get fired / lose one's job
- Hang in there - to not give up / to persevere
- Keep one's chin up - Stay positive

:mrgreen:

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore