Fake People: Está correto?

Avatar do usuário
  • Nat [ Top Posters ]
  • Membro desde: 29 Jan 2008, 15:17
  • Perfil | 117 Mensagens
Nat 105 1 3 Top Posters -
I just left my class with a doubt that my professor didnt answer me and I'm still in doubt...
He said "fake people" is wrong, that I should use "hypocrite" or "lyier"...
Its so hard accept it, is He right or wrong? Thxxx! :roll:
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • AlineF20 [ Top Posters ]
  • Membro desde: 03 Mai 2015, 21:53
  • Perfil | 144 Mensagens
AlineF20 60 1 Top Posters -
Olá, tudo bem?

Não compreendi a diferença de fake and false.
Poderiam dar mais exemplos?

Thanks,
Avatar do usuário
  • davi.crescencio
  • Membro desde: 05 Nov 2009, 19:51
  • Perfil | 42 Mensagens
davi.crescencio 10
Se for pra pessoa falsa tem esse:

Pho‧ney
Also phony American English informal

1. False or not real, and intended to deceive someone [= fake]:
A phoney American accent
2. Someone who is phoney is insincere and pretends to be something they are not
—phoney noun [countable]

He's a complete phoney!

Tem um episódio do seriado SEINFELD q um "amigo" dele diz q ele falso (para outro amigo)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.588 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Eu reservaria fake para He's a fake friend. (Ele é um amigo falso.)

Não usaria em outro contexto em relação a pessoas.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.856 Mensagens
Flavia.lm 4085 1 10 93 Expert Member -
Oi Nat

I guess you intend to say "pessoa falsa, fingida", right?

"fake" is more related do sth "falsificado", eg. a fake product, or even a fake profile on Twitter, for example (someone who pretends to be another person)

I've just googled "fake person" and it seems to be a slang... check it: http://www.google.com/search?hl=en&sour ... qi=g10&oq=
Avatar do usuário
  • Gabi [ Expert Member ]
  • Spreading ideias
  • Localização: London, United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil | 1.006 Mensagens
Gabi 830 1 1 15 Expert Member -
O "fake" não se aplica a pessoas Nat , ao invés isso você pode usar
"insincere" , "cynical" , "two-faced"
Ex - She's a two-faced liar.
Avatar do usuário
  • Nat [ Top Posters ]
  • Membro desde: 29 Jan 2008, 15:17
  • Perfil | 117 Mensagens
Nat 105 1 3 Top Posters -
Mas se fake é uma slang. Então eu posso usar?
Bem, fica meio estranho substituir pro "hyprocrite", não tem o mesmo sentido!

Posso ou não posso usar?
Avatar do usuário
  • Sérgio
  • Membro desde: 04 Nov 2009, 18:35
  • Perfil | 17 Mensagens
Sérgio
Eu fake está correto sim, mas eu usaria "plastic"
This girl is plastic = essa garota é falsa
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Responder