Falsos Cognatos: Confident x Confidant

Pessoal,

Para dizer "confidente": alguém que você confia e partilha segredos e detalhes da sua vida pessoal, use "confidant". Reserve "confident" para dizer "confiante".

- My therapist was my confidant, a woman whom I could share everything with and not have to fear the repercussions of leaked information. - Wisegeek

- "Daniel, como sempre, foi o confidente da moça e disparou: "Pedro Bial já disse, você está chata atrás desse homem." - tvcelebridade

- I feel quite confident about the future.
- Eu me sinto confiante em relação ao futuro.

Bons estudos!