Falsos Cognatos: Forte

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
Check this out guys:

Ex: cooking is my forte

I just can't help thinking how funny it is when you find new words like this one.

http://www.thefreedictionary.com/forte

Take care,

Daniel
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
"So return to where you came from
Return to where you dwell
Because harassment's not my forte
But you do it bloody well"

song: Free to decide
band: The Cranberries - they're from Ireland, but Dolores's pronunciation is quite easy to understand.
Avatar do usuário
  • ailime
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 28 Jun 2010, 12:29
  • Perfil · 80 Pontos · 259 Mensagens
ailime 1 Top Posters ·
If I have understood right, we can use "forte" in the same way that we are used to, as for exemple:

Speaking não é o meu forte. = Speaking is not my forte.
Am I correct?
Avatar do usuário
  • w.slayman
  • Bill Slayman - (In Memoriam)
  • Localização: Pensacola, Florida, USA
  • Membro desde: 02 Jun 2010, 00:19
  • Perfil · 110 Pontos · 603 Mensagens
w.slayman Native Speaker ·
Ailime,

Your English sentence is absolutely correct, and in this contex means "Speaking is not my specialty."

An idiom for forte is "my strongest suit" probably from card games such as bridge.

See also: http://www.synonyms.net/synonym/forte
Avatar do usuário
  • ailime
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 28 Jun 2010, 12:29
  • Perfil · 80 Pontos · 259 Mensagens
ailime 1 Top Posters ·
Bill,

Thank you very much for your explanation!
Avatar do usuário
  • Hadassa
  • -- Hadassa Passos - MG
  • Localização: Passos - Minas Gerais
  • Membro desde: 03 Set 2010, 18:32
  • Perfil · 13 Mensagens
Hadassa
Ei, queridos!

Essa palavra também pode ter aplicação no mundo musical. Pra aqueles que conhecem e usam partitura, quando o andamento da música se torna mais forte, vem escrito na partitura a palavra "forte" ou seu símbolo. Essa palavra, nesse caso, tem origem Italiana e é largamente usada nesse caso

adverb and adjective : Music loud ou loudly
Origin: Italian, literally 'strong, loud'.