Falsos Cognatos: Grip não é gripe

Flavia.lm 3960 1 9 90
Pessoal, a quem interessar possa...

Grip =

1 : to seize or hold firmly (segurar firmemente)

2 : to hold the interest of strongly (prender o interesse)
* Sabe aquele filme que você não consegue nem piscar enquanto assiste? It's gripping!

Gripe (doença) = flu

Hope that helps ;)
Flavia
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Votos

Henry Cunha 10070 3 16 179
Olá Pessoal,

Just by coincidence, "gripped by the flu" is a very common expression.

Regards

luferom 25
Remind that flu is a contracted form for influenza.

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Olá Flávia,

Muito boa dica!

Um complemento:I have (the) flu.(Estou gripado.)/"About 100000 people caught swine flu in England last week."(Mais ou menos 100000 pessoas pegaram gripe suína na Inglaterra semana passada.)

http://www.guardian.co.uk

Bons estudos!