Fast x Quick(ly): Como utilizar

Fast x Quick(ly): Como utilizar
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Descubra a diferença entre fast, quick e quickly em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie o seu conhecimento no idioma.

1. Fast: rápido, rapidamente
  • He is fast. [Ele é rápido.]
  • She eats fast. [Ela come rapidamente.]
  • Don't speak so fast. [Não fale tão rapidamente.]
  • John has a fast car. [John tem um carro rápido.]
Não é correto acrescentar -ly a fast. A forma fastly é incorreta. Não utilize fastly. No lugar de fastly, a opção correta é fast. Para dizer rápido ou rapidamente em inglês, a palavra é a mesma: fast.

2. Quick: rápido
  • Be quick! [Seja rápido!]
  • You're back already? That was quick! [Já voltou? Foi rápido!]
  • He walked with quick steps. [Ele andava com passos rápidos.]
  • Bring me a cloth, quick! [Traga-me um pano. Rápido!]
3. Quickly: rapidamente
  • The investigators must act quickly. [Os investigadores devem agir rapidamente.]
  • They answered quickly. [Eles responderam rapidamente.]
  • She talks quickly. [Ela conversa rapidamente.]
Cf. Como dizer "A mil por hora" em inglês
Cf. Como pedir Comida e Bebida em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay,

So, is "Thanks for the quickly response!" incorrect?

Would the correct way be "Thanks for the quick response!" ?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Tiago,

Prefira usar "quick" ou "fast" neste caso.

Bons estudos.