Como dizer "Febre/ Mania de fazer algo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 10.8k Pontos · 6.4k Mensagens
Simon Vasconcelos 12 276 Expert Member ·
Cooking, travelling bug

Blakely says Girls Night Out "put fire in my belly", but she caught the cooking bug at 16 (...) Ref. theguardian

'Once they have got the travelling bug it's hard to return to reality, ' said a spokeswoman for volunteer group Camps International. Ref. theguardian

Cf. Como dizer "Pegar a mania de..." em inglês
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.7k Pontos · 15.2k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Também "o bichinho da cozinha/da viagem", "o 'vício' de viajar', "a paixão de viajar"/"o bichinho do gosto por viagens", etc.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE