Firefox ajuda a lembrar dos termos em inglês.

Dude Spell 135 2
Se você usa o Firefox como seu navegador, você pode instalar a extensão Ming-a-Ling que traduz uma seleção em todas as páginas que você visitar. Pra entender melhor:

1 - Você seleciona uma palavra ou frase que não entende.
2 - Clica com o botão direito em cima e clica em Add phrase.
3 - Você indica a língua fonte (inglês, por exemplo) e o alvo (português, por exemplo).
4 - Aparece numa janelinha com a tradução do Google pra você corrigir, se necessário, ou inserir a tradução que você quiser.
5 - O Ming-a-Ling coloca a tradução dentro do texto.
6 - Se você entrar numa outra página com aquela palavra/frase ele traduz automaticamente.
7 - Você coloca o mouse sobre a palavra/frase e o original aparece numa dica de tela.
8 - Depois de alguns anos, quando você decorar, basta desmarcar a frase, o que você pode fazer a qualquer momento.

O Ming-a-Ling também dá a opção de um pastel muito gostoso com caldo de cana ou refresco por R$ 2,50.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

murilojcosta
Pra quem usa o chrome pode usar o Bubble Translate.

Ctrl + clique direito mostra tradução.
Ctrl + Duplo Clique Esquerdo mostra a tradução e o significado

Tem também a opção de abrir uma telinha pra digitar o texto que deseja ser traduzido, e outra opção para traduzir a página inteira.

Dude Spell 135 2
murilojcosta escreveu:Pra quem usa o chrome pode usar o Bubble Translate.


Muito legal e prático, já coloquei no meu Chrome.

Só pra constar, a Ming-a-Ling tem dois diferenciais: o primeiro é que ela traduz aquela expressão selecionada em todas as páginas futuras automaticamente até você excluir a expressão do Ming-a-Ling; o outro diferencial é o pastel.

ferrugem
Hello Dude.. Excellent tip! Thanks! I'll also put it in my Firefox!

[]'s,
Felipe Ferrugem!

RaphaelLogico
Poxa que bacana já estou colocando no FireFox e no Chrome

Dude Spell 135 2
For those, like me, who prefer an addon for Firefox like the one Murilo suggested for Chrome, you can use HyperTranslate.

Adriano Japan 855 2 18
Nossa cara, que dica da hora! Muito útil!
Mas já vendendo o peixe do Alessandro..rs não apareceu dica de dicionário/programa melhor na minha vida que o do Lingoes, no English Experts.

É um programa que você baixa, e vai adicionando tantos dicionários que você quiser, free!
Também pode ir adicionando dicionários de várias línguas, especializações, e é muito leve. (cada dicionário leva uns 30 segundos pra baixar)
Mas o melhor mesmo é que é só você passar o mouse em cima da palavra e segurar o botão de sua preferência (eu uso ALT), para te dar todos os significados,de vários dicionários ao mesmo tempo,organizados em uma telinha simples.
Não precisa nem do programa aberto!

Dude Spell 135 2
Excelente a dica do Alessandro, e tão bom quanto você chamar atenção pra ela, Adriano.

Eu testei o Lingoes mas era muito cru na época, e acabei esquecendo o assunto. Agora ele tá bem melhor do que o Babylon.

Gostei muito daquela opção para traduzir ao selecionar o texto. Deixei o Babylon de lado, e tou usando o LIngoes.

MENSAGEM PATROCINADA Você confunde o "then" com "than" ou o "a" ou "an"? Faça o download do Guia da English Live com uma lista de 10 palavras em inglês que causam confusão. O guia vem com atividades para praticar.

Download do Guia em PDF - Grátis!