"Fond of" pode significar "querer mal a alguém"?

Bom, li em um lugar que se voce "be fond of someone", você quer o mal a essa pessoa... Está certo isso? "Be fond of" também pode significar querer o mal a alguém?

Obrigado :)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário NeyF 3955 1 9 85
É o contrário. Be fond of someone significa gostar muito de alguém.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/ ... f-somebody
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 40155 6 32 699
Be fond of - é gostar muito de alguém, pode ser apreciar (no sentido de ser fã), gostar do jeito/do estilo da pessoa.

He is especially fond of singer Sin Sisamouth, whom he has been listening to since he was 12. His lists Sin Sisamouth Eh Na Tov Than Sour? (Where is heaven?) as his favourite song.

Pode ser usado com coisas também:
You are fond of challenging and rewarding tasks.
(você) Gosta de tarefas desafiadoras e gratificantes.


It is known that I am very fond of animals - and that I always wanted them to be near me, specially at my house.
Como é de certo modo sabido, sempre gostei de bichos - e também sempre os quis ter em casa.

You grew fond of your tape-based recorder but want to increase efficiency?
Você sempre usou um gravador de fita cassete, mas deseja aumentar sua eficiência? [usa.philips.com]
(aqui significa que você gosta de gravadores de fita cassete, tanto que você sempre usou.)

Jackson was very fond of Mexican food.
(sim, ele gostava de comida mexicana.)

Born in a small village of Kamphaeng Phet, Viseskul was fond of singing from the time she was 3. At 7, she listened to Teng's songs for the first time after her parents traveled back from Hong Kong, bringing home the CDs of the singer.
(sim, Viseskul era uma fã de Teresa Teng - uma cantora, e gostava de cantar as músicas dela.)

Mas eu diria que há uma certa gradação aqui. "Be fond of" seria gostar de algo/alguém, algo que poderia ser igual a "like" ou mais um pouquinho.
E "be very fond of" seria gostar muito muito muito. :-)