Forsake x Abandon: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • DHST
  • Sumimasen!
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Elas querem dizer o mesmo mesmo?
E tipo, no dia-a-dia, qual seria a escolha mais comum?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 120 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
I can't really say that one is more formal than the other, but "forsake" seems more biblical.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
DHST,

Podem ser sinônimos no contexto de "abandonar alguém"; "forsake" é mais formal que "abandon". Ambos ainda podem ter o sentido de "desistir", porém me parece que, neste caso, há alguma diferença de contexto.


Bons estudos!
Responder