Frases da Série Grey's Anatomy

Avatar do usuário
  • Jorilaine
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
Jorilaine Top Posters ·
Gostaria de traduzir as frases em inglês a seguir para o português.

1. Yeah, she's into me. Way to go, George. She's cute.
2. I drink a bit. 'That's the understatement of the year.'
3. You go ahead. I'll catch up with you later.
4. Thought you could use some moral support.
5. I like the glow-in-the-dark ones.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Sim. Ela gosta de mim. Muito bem, George. Ela é bonita.

Eu bebo um pouco. "Pouco" é estar sendo gentil/minimizando.

Pode indo na frente. Eu te alcanço depois.

Achei que um pouco de apoio moral seria útil pra você.

Eu gosto dos que brilham no escuro.
Responder