Frases em inglês com as preposições "at" e "in"

Dicas:

Ela está na casa dela.
Estou na minha casa.
Eu gosto de ouvir música na minha casa.
Havia muitas pessoas na festa.

Nestes casos "at" é mais adequado, a meu ver.

Ela está na cozinha.

Neste caso, sugiro usar "in".

Ele está no trabalho.

Sugiro usar "at"

Meus pais estão morando em um sobrado.

Sugiro usar "in".

Ele estava no park.
Ela estava na loja.

Tanto faz "at" ou "in".

Você quer almoçar naquele restaurante fast foood?

Tanto faz "at" ou "in".

Eu gosto de comer pipoca no cinema.

Sugiro usar "at".

Observação: as preposições em inglês não costumam seguir uma lógica e os usos devem ser aprendidos com o convívio.


Bons estudos!

A diferença básica entre at e in em questão de lugar é a posição que o sujeito se encontra. No caso do at, ele apenas indica a sua localização naquele ponto, enquanto o in dá uma ideia de estar dentro, no meio ou na parte central do lugar. Por isso em algumas frases o uso do at ou in é indiferente, enquanto em algumas o in vai ser mais apropriado. Exemplo:

-Where is Lucian?
-Lucian is at home.
-But is Lucian outside or inside home?
-He's inside.

Como pode ver no exemplo acima, o at deixou claro que o o Lucian está em casa, mas nao específicou onde. O at indica a apenas a sua posição, um ponto onde o sujeito está. Se a pessoa tivesse respondido "Lucian is in home", ficaria claro que ele está dentro de casa, o que teria dispensado a necessidade da segunda pergunta

Outra coisa muito importante sobre o at e o in é que o at indica a localização em lugares pequenos e o in em lugares grandes, mas isso é bastante relativo. Quando se tem os dois lugares numa mesma frase é que você pode comparar. Exemplo:

She is working at McDonalds in New York City.

McDonalds = lugar menor
New York City = lugar maior

My boss is waiting me at the restaurant in the Mode Street.

restaurante = lugar menor
Mode Street = lugar maior

E sobre as suas frases, abaixo o que eu recomendo:

IN:

Ela está na casa dela.
Estou na minha casa.
Havia muitas pessoas na festa.
Eu gosto de ouvir música na minha casa.
Meus pais estão morando em um sobrado.
Você quer almoçar naquele restaurante fast foood?
Eu gosto de comer pipoca no cinema.

AT:

Ela está na cozinha.
Ele está no trabalho.

AT/IN:

Ele estava no park.
Ela estava na loja.