Frases em inglês para todas as ocasiões (com tradução)

Avatar do usuário Donay Mendonça 44545 20 68 1008
Aqui você encontra frases e expressões em inglês - traduzidas para o português - para diversos momentos (ocasiões da vida): Aniversário, Casamento, Funeral (enterro), Formatura, Aniversário de casamento (e bodas de prata, ouro, diamante), quando alguém acaba de ter um filho (bebê), entre outras.

O que dizer em inglês em um Aniversário:

Happy birthday. I wish you all the best. [Feliz aniversário. Desejo-lhe tudo de bom.]
Many happy happy returns of the day. [Que esta data se repita por muitos anos.]
I wish you a great birthday and a great life ahead. [Desejo-lhe um ótimo aniversário e uma ótima vida.]

O que dizer em inglês em um Casamento:

Congratulations on your wedding day! [Parabéns pelo seu dia de casamento!]
Congratulations on your wedding. [Parabéns pelo casamento.]
Congratulations, and warm wishes to both of you on your wedding day. [Parabéns e sinceros votos a vocês dois no seu dia de casamento.]
Congratulations! God bless you today and for the rest of your married lives. [Parabéns! Que Deus abençoe vocês hoje e para o resto de suas vidas.]

O que dizer em inglês em um Funeral:

I am sorry. [Eu lamento. Eu sinto muito. Meus pêsames.]
My condolences. [Meus pêsames.]
You are in my prayers. [Você está nas minhas orações.]
I am so sorry for your loss. [Lamento pela sua perda.]
(Name) was a wonderful person. [(Nome do falecido) era uma pessoa maravilhosa.]
Please accept my condolences. [Por favor aceite meus pêsames.]
We will miss "deceased name". [Nós vamos sentir saudades de “nome do falecido”.]
We are here for you. Call when you need us. [Nós estamos aqui (para apoiar). Ligue-nos quando precisar.]

O que dizer em inglês em uma Formatura:

Congratulations. [Parabéns.]
Congratulations and BRAVO! [Parabéns! Mandou bem!]
This calls for celebrating! Congratulations! [Isto pede uma comemoração! Parabéns!]
You did it! Congrats! [Você conseguiu! Parabéns!]
Well done! What a proud day! [Muito bem! Que dia de dar orgulho!]

O que dizer em inglês nas bodas de prata, bodas de ouro, bodas de diamante ou aniversário de casamento:

Happy anniversary. [Feliz bodas de (prata, ouro ou diamante); Feliz aniversário de casamento.]
Happy anniversary and best wishes to you. [Feliz aniversário de casamento e tudo de bom para você.]
Wishing you all the best on your anniversary day. [Desejo-lhes tudo de bom no seu aniversário de casamento.]

O que dizer em inglês para uma pessoa (ou casal que acaba de ter um bebê):

Congratulations! [Parabéns!]
Congratulations for your newborn – cute, adorable and beautiful. [Parabéns pelo bebê. Fofinho, adorável e bonito.]

O que dizer em inglês quando alguém consegue um emprego, ganha um prêmio, chega a uma etapa importante da vida (com filhos, etc):

Congratulations! [Parabéns!]
I am happy for you.[Fico feliz por você.]
Congrats! [Parabéns!]
I am proud of you. [Estou orgulhoso de você.]
That’s great! [Isso é ótimo (de saber)!]

É isso. Bons estudos.