Frases famosas do Chapolin em inglês

Flavia.lm 4085 1 10 93
Já temos em outros tópicos "Esse é um trabalho para o Chapolin Colorado" e "Não contavam com a minha astúcia", vejam mais alguns:

"E agora, quem poderá me defender?"
"Oh, who can save me now?"

"Sigam-me os bons!"
"Good guys, follow my lead!"

"Já diz o velho e conhecido refrão..."
"As the old and well-known saying goes..."

"Se aproveitam da minha nobreza"
"They take advantage of my nobility"

"Suspeitei desde o princípio"
"I suspected it all along""

"Todos os meus movimentos são friamente calculados."
"All my movements are carefully premeditated."

Palma, palma, palma não priemos cânico
"Nobody panic" would become "Pabody nonic"
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Autor
Julia Sobral Campos 30
Boas traduções, mas em vez de "Pabody nonic" para "não priemos cânico", eu diria que fica melhor: "Pobody nanic!"
Thomas 14770 7 59 288
Flávia, I think you did an excellent job!