Gender of Objects: ele, ela (he, she) para objetos em inglês

Hey guys!

Well, I'll go straight to the point. I've seen a lot of English speaking people giving genders to objects through the years and it seems to happen only with special objects to the person. I was wondering these days how do they know about "object genders" since, as far as I know, it's all considered as "it" (gender neutral, different from "he/him" and "she/her"). In Portuguese, we would know like when I say "O carro" or "A casa", but in English, it's all "the".

For example: After finishing polishing your car you say/think "She's a beautiful girl" (or maybe "He's", I don't know).
Another example: After restoring an antique tool you say/think "This old boy is ready to work" (or "girl", that´s the point).

I learned from movies (yea, I'm talking about the remake of Stephen King's "It" - 2017) that boats are usually called as "she", but I don't know if that's true too and if there's a specific gender for each kind of object.

I hope you guys can help me,
Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário NeyF 3705 1 9 78
Tecnicamente objetos em inglês não tem gênero, os gêneros usados no dia a dia para objeto são modos informais de se falar. E se aprendem também no dia a dia.

Imagina que você é criança e e vai passear de barco pela primeira vez com seu tio, você ouve ele dizendo: "She's a beautiful girl", a partir desse momento quando você pensar em um barco você vai associar com o gênero feminino.
NeyF escreveu:Tecnicamente objetos em inglês não tem gênero, os gêneros usados no dia a dia para objeto são modos informais de se falar. E se aprendem também no dia a dia.

Imagina que você é criança e e vai passear de barco pela primeira vez com seu tio, você ouve ele dizendo: "She's a beautiful girl", a partir desse momento quando você pensar em um barco você vai associar com o gênero feminino.


Então isso se trata de algo subjetivo e depende exclusivamente da maneira como foi ensinada? Quer dizer que eu posso usar tanto "he/she" para qualquer objeto, sem discriminação (informalmente, claro)?
Avatar do usuário NeyF 3705 1 9 78
Depende da maneira como foi ensinado e também da relação da pessoa com o objeto. A pessoa pode por motivos pessoais associar um objeto a um gênero. Ex. Características consideradas femininas (cuidado, carinho, delicadeza) ou masculinas (agressividade, defesa, ataque, rigidez)

Apesar de que hoje em dia no tempo do politicamente correto muitos evitam associar um objeto à um gênero. Mas ainda é comum. Isso seria uma figura de linguagem.
Ah, sim, compreendi. Obrigado pela resposta :)