Gênero biforme específico

Boa noite, em português, nos temos em relação ao gênero, o substantivo biforme ( duas formas ex: masculino e feminino) e uniforme ( possui apenas uma forma )Na lingua inglesa, eu gostaria de saber se existe e o que significa o gênero biforme específico. Desde já, obrigada.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Rined,

A vasta maioria dos substantivos em inglês não possui gênero, como vc já deve saber. Alguns (lion/lioness; he/she; man/woman) apresentam duas formas semelhantes; outros nem se relacionam morfologicamente (cock/chicken; stallion/mare). Quando existe duas formas, creio que sempre é em relação a sêres vivos. Por costume, alguns objetos são considerados masculinos ou femininos: refere-se a "a ship" como "she", ainda que exista "man o'war" (vaso de guerra), etc. Deve haver (como sempre) alguns termos técnicos para descrever essas características linguísticas, sem dúvida.

Mas, será que o falante de inglês subconscientemente atribui gênero a vários substantivos? Maybe:

Funny Noun Genders in English

The Washington Post asked readers to assign gender to nouns, like some other languages do, and send in their noun genders and their reason. here are some of the best submissions:

SWISS ARMY KNIFE – male, because even though it appears useful for a wide variety of work, it spends most of its time just opening bottles.

KIDNEYS – female, because they always go to the bathroom in pairs.

TIRE – male, because it goes bald and often is over-inflated.

HOT AIR BALLOON – male, because to get it to go anywhere you have to light a fire under it…and, of course, there’s the hot air part.

SPONGES – female, because they are soft and squeezable and retain water.

WEB PAGE – female, because it is always getting hit on.

SHOE – male, because it is usually unpolished, with its tongue hanging out.

COPIER – female, because once turned off, it takes a while to warm up. Because it is an effective reproductive device when the right buttons are pushed. Because it can wreak havoc when the wrong buttons are pushed.

ZIPLOC BAGS – male, because they hold everything in, but you can always see right through them.

SUBWAY – male, because it uses the same old lines to pick people up.

HOURGLASS – female, because over time, the weight shifts to the bottom.

HAMMER – male, because it hasn’t evolved much over the last 5,000 years, but it’s handy to have around.

REMOTE CONTROL – female…Ha!…you thought I’d say male. But consider, it gives man pleasure, he’d be lost without it, and while he doesn’t always know the right buttons to push, he keeps trying.

From http://www.innocentenglish.com/funny-du ... glish.html

Enjoy!
JacksonB 2
Awesome connections they made to assign genders to nouns. haha

The only one which is different in Portuguese would be kidneys, kidneys are male in Pt.

Os rins.
Um rim.
Dois rins.
Meus rins.
Thomas 7 60 288
I think kidneys are male. They may be full of beer, but women don't appreciate them until one is missing.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!