Gerúndio x Infinitivo no início de frases: Qual utilizar?

dime 10
Hi...it's been a long time since my last post here hehehe.

I've got to write a text and there are things I can't remember clearly.

If my memory is still sharp, it is wrong to start a sentence using infinitive - TO - am I right?

If I want to say tasks I did previously, in portuguese I'd say things like: Sugerir, Corrigir, Consertar, prestar suporte,etc.

I definitely don't want to use PAST, nothing such as I Suggested - I Provide - I did.

So, the best way to say: Sugerir melhorias e soluções.... the best way would be:

Suggesting improvements....,providing...etc

and not
TO suggest improvements....TO provide...etc

someone help me please :D
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 17 Jan 2011, 10:08, em um total de 2 vezes.
Razão: Padronizar o título
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
9 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12530 1 23 211
You've got it straight. Writers would rather use a gerund form than an infinitive form, especially as part of chapter titles.

LEAVING THE DARK CAVE

To leave the dark cave the adventurous threesome started walking all the way back...


PUTTING THE CAT OUT

John knew he would have to put the lazy cat out again. So he picked it up and started for the door...


WRITING A FEW LINES

Grab a pencil. Let your thinking flow. Put your ideas together. Write them down...

Flavia.lm 3960 1 9 90
Eu pensei na possibilidade de isso ser um currículo. Eu imagino que tudo possa ser usado no próprio passado mesmo, sem os respectivos artigos:

Main accomplishments:
- Suggested improvements...
- Corrected...
- Attended...

or...

My main activites were:
- To suggest improvements...
- To correct...
- To blah blah blah...

Correto, não está?

Henry Cunha 10070 3 16 179
Concordo plenamente, Flávia. Dependendo da situação, o infinitivo pode ser o jeito mais adequado.

Também não existe regra que diz que não podemos começar sentença com o infinitivo. Por ex

To observe the sky at night, a simple pair of binoculars is enough.
To wait is the best option in this case.

Regards

Donay Mendonça 58050 22 97 1386
Complementando:


Gerúndio x Infinitivo


Boa sorte!

dime 10
Thank you all.

You are right Flavia, maybe I should have said it was a curriculum :roll:

I don't like the past way, I'm not sure in english but in portuguese I've never seen anyone who writes like this:

"Eu sugeri e acompanhei melhorias no setor ...."

"Eu atendi clientes....."

"Eu fiz isso e aquilo"

The most common way is:

"Atividades:
Sugerir e acompanhar....atender clientes...fazer isso e aquilo".


Thinking exactly in this context, it fits better to use infinitive or gerund?

Marcio_Farias gave good examples, and I think gerund is better to the context but I want some more opinions
MENSAGEM PATROCINADA Conheça as palavras em duas línguas que se parecem, mas têm significados diferentes! Aprenda neste guia gratuito tudo sobre o assunto e não confunda! Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os False Friends.

Clique aqui e saiba como baixar!

poor_nathalia
Então eu posso começar uma frase com "to", mas seria melhor com o verbo no gerúndio? Tem alguma diferença no sentido? (Boa sorte com currículo, colega).

Donay Mendonça 58050 22 97 1386
Nathalia,

Sim, você pode começar frases ou com "to" ou com "verbo + ING". Não há mudança no sentido/significado. A diferença é que a opção "verbo + ING" é mais comum.

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Como Henry Cunha já disse, não existe regra (ou fórmula) que diga que possamos usar o gerúndio ou o infinitivo.

Escreva-nos a frase que você acha que vai bem (ou melhor) no infinitivo ou no gerúndio e aqui a gente vai dizer se fica bem ou não, ok?

poor_nathalia
Ah, eu não tenho um exemplo. Mas sempre vejo com "ing" e então pensava que com "to" estava errado. Agora eu sei que não :D (Obrigada).

MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!