Get into x to enter, qual a diferença?

Mestres!
Como usar corretamente o verbo entrar?
E qual a diferença?
Exemplo: To get into the house he had to smash a window!
To enter the United States he had to show a visa...
Há também o come in, go in...estou confuso!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
3 27 417
Hey there, Larcio Jr.

You might want to read To get in x To come in x To go in x To enter.

The phrasal verbs to get in or to get into mean to indicate someone's difficulty to get in somewhere, in other words, to break into somwehere or to tresspass.

Examples:

1) Most burglars don’t want to go to crazy lengths to get into your home.
>> A maioria dos ladrões não querem ir a extremos para invadir sua residência.
>> A maioria dos ladrões não querem exagerar para entrar em sua residência.

2) He had to smash a window to get into the house.
>> Ele teve que quebrar uma janela para invadir a casa.

3) The burglar got in through the bathroom window.
>> O ladrão entrou pela janela do banheiro.
>> A ladra invadiu pela janela do banheiro.
_______________

Sometimes we need to use a very clear message to avoid misinterpretations. The verb to enter is more used in these situations. It is more formal and indicates a non-biased language.

4) There are some travel restrictions to enter the United States due to the COVID-19 pandemic.
>> Há algumas restrições de viagem para entrar nos Estados Unidos devido à pandemia de Covid-19.

5) He had to show a visa to enter the USA.
>> Ele teve que mostrar um visto para entrar nos EUA.
_______________

The phrasal verbs to come in and to go in are synonyms. They mean to arrive in or to enter a place.

6) What time does his train come in?
>> Que horas o trem dele chega?

7) If you leave the doors opened, the dogs will come in.
>> Se você(s) deixar(em) as portas abertas, os cães vão entrar.

8) It's polite to knock before you go in.
>> É educado bater antes de entrar.

I hope you find it useful. :)
Enjoy your studies!

REFERENCES:

(1) ADT - Home and Personal. How burglars break into houses?. 2021.

(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.

(3) Health Alert: Travel Restrictions to Enter the United States. U.S. Mission Brazil. Date of publication: 24 May, 2020.

(4) To go in. Cambridge Online Dictionary. Date of access: 06-27-2021.