Getting better (Beatles)

Hi, there!

There's this song by the Beatles, Getting better, whose lyrics has a very weird part, it says:

Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I'm doing the best that I can

Why do they use the object pronoun instead of the subject pronoun (I) and the possessive adjective (my)? It sounds like a "Tarzan" language, lol!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Anamontardo,

Linguagem artística, de música é assim mesmo; já viu no nosso português como é? "Mina, seus cabelo é da hora...". Nesta categoria de linguagem(artística), costuma-se fazer muito uso de licença poética: para ser diferente, causar impacto, fazer rima, protestar, etc.


Boa sorte!