Gírias diversas

Avatar do usuário
  • spereiras
  • Membro desde: 28 Ago 2009, 00:22
  • Perfil · 2 Mensagens
spereiras
Gostaria de saber em que situação uso as Gírias a seguir:

I'm feeling up.
I'm feeling down.
I fell into depression.
That always gives me a lift.
He's really hi bottom this time.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Vamos às traduções com pronúncia.
  • I'm feeling up: Estou me sentido feliz, para cima.
  • I'm feeling down: Estou me sentindo para baixo, triste.
  • I fell into depression: Eu caí na depressão.
  • That always gives me a lift: Isto sempre me levanta, me alegra.
  • He's really hit rock bottom this time: Ele chegou no fundo do poço desta vez.
Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • spereiras
  • Membro desde: 28 Ago 2009, 00:22
  • Perfil · 2 Mensagens
spereiras
Vlw,
muito obrigado ! :)
Responder