Girl tem dois significados?

1
Hi!

Eu gostaria de saber se a palavra GIRL significa outra coisa, além de garota, porque segundo minha professora de inglês do E.M , girl também pode significar "lésbica", Eu achei meio estranho. Mas gostaria de confirmar se essa palavra também pode ser traduzida desse jeito, pois eu cumprimento minhas amigas ( estudantes de inglês) dizendo: Hi Girl!

Alguém poderia me ajudar ?
Pois eu não quero pagar um mico, ao cumprimentá-las.

Thanks
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
7 60 288
What is "E.M."?

The only other meanings I am aware of for "girl" are (1) girlfriend and (2) helper/employee.
(1) Tonight I heard Anita Baker singing "You're my man, I'm your girl."
(2) I have a "faxineira" whom some people refer to as "the girl". It sounds demeaning to me. The expression is quite common.

A "girl Friday" is a female who does various jobs for her boss, usually in an office environment. She types, gets coffee, delivers things to the post office, orders lunch, keeps track of appointments and commitments, etc.

I am not an expert in lesbian topics, but the three most common terms seem to be (1) gay [refers to any lesbian], (2) butch [masculine lesbian], and (3) dike [feminine lesbian].
1 1
Although some women feel that the word 'girl' is demeaning in the workplace, girl is used by people of all ages to refer to females in a friendly way. "Hi girl" as a greeting is OK. I wouldn't say that 'girl' connotes lesbianism.
1
Hi ! Thomas,
E.M significa "Ensino Médio" é que, eu quis abreviar.
Obrigado a todos pelas respostas !!!
7 60 288
Valeu, Never Land! Por fim entendí alguma coisa direitinho. rsrsrs
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!