Goes on x Continues: Qual a diferença?

Eu vi na musica do Coldplay, um trecho da musica estava escrita,
Life goes on = A vida continua, eu poderia escrever Life continues ? :?:

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
1 23 214
Complementando:

Poderia.

Continues = mais formal
Goes on = com um tom mais informal.

Num discurso ou numa tese acadêmica, você poderia ver mais continues do que goes on.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
"Go on" is a phrasal verb, that have some meanings, one of wich is "continue" (in the sense of "continue"). In the lyrics it might have been used in a similar way as "the show must go on." In short, you it have a certain ring of "não pode parar/deve seguir em frente etc", not just a simple "continuar".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!