Going to go on x Go on: Qual utilizar

Avatar do usuário
  • calouro2566
  • Membro desde: 19 Jan 2017, 02:58
  • Perfil · 4 Mensagens
calouro2566
Olá pessoal,

Enquanto fazia alguns exercícios, a seguinte dúvida apareceu:

- We love the summer. We go on vacation on August.

Segundo o livro a frase acima está correta. Porém, como estamos falando de ações no futuro (um plano talvez?), seria incorreto usar:

- We love the summer. We're going to go on vacation on August.

Ou até mesmo:
- We love the summer. We'll on vacation on August.

As três sentenças estariam corretas?

Obrigado desde já,
Peace!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Pensei em:

"...the summer. We're going on vacation..."

Outros poderão oferecer outras sugestões.
Responder