Good luck at x Good luck on: Qual utilizar

Avatar do usuário
  • manuelamourao
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 01 Ago 2013, 18:14
  • Perfil · 10 Mensagens
manuelamourao
Nos Estados Unidos existem várias premiações como AMA (American Music Awards) ou Grammy, entre outros. E quando eu escrevo algumas coisas em inglês eu tenho uma dúvida: eu deveria colocar "Good Luck AT AMA" ou "Good Luck ON AMA" ambos com a tradução "Boa sorte no AMA".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Try "Good luck at the AMA".
Responder