GOODBYE - Apparat (feat. Soap&Skin)

Ricardo F. Bernardi 6 26 454
Goodbye is the opening theme of Dark, a German science fiction thriller web television series created by Baran bo Odar and Jantje Friese. The series debuted on Netflix streaming service on December 1st, 2017. The song was featured on Apparat's fourth studio album called The Devil's Walk, which was released on September 27th, 2011.
GOODBYE DESPEDIDA
Please, put me to bed Por favor, ponha-me para dormir
And turn down the light E diminua a luz
Fold down your hands Junte suas mãos
Give me a sign Dê-me um sinal
Hold down your lies Controle suas mentiras
Lay down next to me Descanse ao meu lado
Don't listen when I scream Não escute quando eu gritar
Bury your doubts Esqueça suas dúvidas
And fall asleep E durma
Find out I was just a bad dream Perceba que eu fui apenas um sonho ruim
Let the bed sheet soak up my tears Deixe o lençol absorver minhas lágrimas
And watch the only way out to disappear E observe a única saída desaparecer
Don't tell me why Não me conte o motivo
Kiss me, goodbye Beije-me, adeus
For neither ever nor never Nem pra sempre, nem jamais
Goodbye Adeus
Neither ever nor never Nem sempre nem nunca
Goodbye Adeus
Neither ever nor never Nem sempre nem nunca
Goodbye (Repeat) Adeus (Repetir)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
What we know is a drop, what we don't know is an ocean
>> O que conhecemos é uma gota, o que ignoramos é um oceano.
(Isaac Newton)
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
Dark: Opening - Season 01
Dark: Opening - Season 02
Dark: Opening - Season 03