Gostaria de entender o por quê da ordem dessas palavras

Olá fsmorelli

Poderíamos dizer apenas "I never expected to sell my house for so much money"

Para se adicionar ênfase, uma das opções existentes em inglês é deslocar o advérbio de negação para o início da frase e inverter verbo e auxiliar:

Never in my wildest dreams did I expect to sell my house...

Isso ocorre sempre com o uso de expressões negativas: Never, Not only, At no time, Under no circunstances, etc.

Outro exemplo:

I have never seen something like this. (Nunca vi nada como isso)
Never have I seen something like this. (Eu nunca (mesmo) vi nada nada como isso!)
Fonte: Formas de se adicionar Ênfase em inglês (by myself)

Eu me lembro que sofri bastante para entender a estrutura (que de fato é bem estranha!), mas agora sempre que vejo uma frase começando com "Never" ou uma das outras expressões acima, fico checando a inversão do auxiliar

Seja bem-vindo(a) ao fórum e bons estudos!