Guys x Guyses: Qual o plural de Guy?

acsafialho
Tenho algumas dúvidas em relação ao plural da palavra 'Guy', costumeiramente usada pra denotar, por exemplo, 'galera', 'pessoal', ou , dependendo do contexto, 'cara'.

Pois é, o problema é que às vezes, quando eu e alguns amigos conversávamos com alguns nativos, eles falavam coisas como:
"Hey, what's up, hope you guys are doing great"

Acabei me acostumando com o plural de 'guy' com apenas o s no final, mas uns dias atrás ouvi a conversa de um professor nascido em Washington falando ao telefone e ele usou a palavra 'guyses'. Gostaria de saber qual é a forma mais correta do plural dessa palavra e se algum nativo da língua ler isso, por favor me responda qual das duas formas soa mais natural pra um americano ou qualquer nativo da língua inglesa. :)
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 63705 22 99 1547
- A forma correta e mais comum para o plural de "guy" é "guys".

- "Guyses" é informalmente usado na expressão "your guyses", que poderia ser traduzido como "de vocês".

Um exemplo do Urbandictionary:

Your guyses house is the shiz-nit!
A casa de vocês é muito legal!

Lembre-se: "your guyses" e "shiznit" é linguagem informal(gíria) e, muitas vezes, não soa bem. No lugar de "your guyses", você poderia usar "your" e no lugar de "shiznit", usar "really nice".
acsafialho
YESSSSSSSSS
obrigada, solucionou bastante o problema.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!