Há possibilidade de derivação parasintética em inglês?

Boa noite a todos sei da possibilidade de existir sufixo e prefixo para formação de palavras na língua inglesa, como: unhappy, unfortunatelly, uncommon, uncertain, incapable, disloyal, disappear , discover, irratinal, e derivação parasintética como funciona?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9140 15 168
Parasynthesis, in Linguistics, is a process by which a term is formed by adding a bound morpheme (e.g., -ed) to a combination of existing words. Other linguists define it as the formation of a word by the addition of a derivational suffix to a phrase or compound. It is also known as parasynthetical formation and can be described as the formation of a word by the addition of both a prefix and a derivational suffix to a word or stem (e.g., demoralize).

Parassíntese, na Linguística, é um processo pelo qual um termo é formado pela adição de um morfema ligado (por exemplo, -ed) a uma combinação de palavras existentes. Outros linguistas a definem como a formação de uma palavra pela adição de um sufixo derivativo a uma frase ou composto. Também é conhecido como derivação parassintética e pode ser descrita como a formação de uma palavra pela adição de um prefixo e um sufixo derivacional a uma palavra ou raiz, conforme acontece em demoralize.

- black-eyed (adjective) >> black eye(s) + -ed = de olhos pretos.
- greathearted (adjective) >> great heart + -ed = benevolente, magnânimo(a).
- greatheartedly (adverb) >> great heart + ed + ly = gentilmente, corajosamente.
- greatheartedness (noun) >> great heart + ed + ness = benevolência.
- demoralize (verb) >> de + moral + -ize(d) = desmoralizar.
- light-headed (adjective) >> light + head + -ed = delirante, distraído(a), frívolo(a)
- deactivated (adjective / verb) >> de + active + ated or de + activate + (e)d = desativado(a)

REFERENCES:

(1) CRYSTAL, David. The Penguin Dictionary of Language, Penguin Books, England. 1999.

(2) SCHULTINK, H. Discontinuity and multiple branching in morphology, in: Crespo, Dotson-Smith & Schultink (eds.) Aspects of language. Studies in honour of Mario Alinei (vol.II), 481-491, Rodopi, Amsterdam. 1987.

(3) COLLINS English Dictionary - Complete & Unabridged. Digital Version. 2012.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!