Handle x afford: Como utilizar
- bazevedo
- Localização: Yhai, Quang Nam-Da Nang, Vietnam
- Membro desde: 14 Set 2010, 23:39
- Perfil · 15 Mensagens
Alguém poderia me ajudar, gostaria de saber se posso substituir a palavra afford, no lugar de handle? E caso não, porquê?
I can handle make the dinner alone.
I can handle make the dinner alone.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Dicas:
Não. "Afford" e "handle" não tem o mesmo sentido. Tentanto encontrar formas mais naturais, sugiro:
I can make dinner alone. [Eu posso/consigo fazer o jantar sozinho.]
John: I need you to make dinner. Could you do it for me?
Mary: Yes, sure.
John: Oh, I think you won't like it. Those kids are there.
Mary: I can handle it. [Eu dou conta do recado.]
I can't afford to make dinner for thirty people. [Eu não tenho dinheiro para fazer um jantar para trinta pessoas.]
I can't afford to make dinner alone. [Eu não posso (me dar ao luxo de) fazer o jantar sozinho. Posso ter problemas.]
Afford: - Longman -
a. to have enough money to buy or pay for something
b. if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for you.
Não. "Afford" e "handle" não tem o mesmo sentido. Tentanto encontrar formas mais naturais, sugiro:
I can make dinner alone. [Eu posso/consigo fazer o jantar sozinho.]
John: I need you to make dinner. Could you do it for me?
Mary: Yes, sure.
John: Oh, I think you won't like it. Those kids are there.
Mary: I can handle it. [Eu dou conta do recado.]
I can't afford to make dinner for thirty people. [Eu não tenho dinheiro para fazer um jantar para trinta pessoas.]
I can't afford to make dinner alone. [Eu não posso (me dar ao luxo de) fazer o jantar sozinho. Posso ter problemas.]
Afford: - Longman -
a. to have enough money to buy or pay for something
b. if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for you.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- josneywat
- Localização: Easton, Pennsylvania
- Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
- Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
You can, however, handle your eating habits.
Also , instead of 'handle', I'd say:
I can manage cooking/making dinner alone.
Also , instead of 'handle', I'd say:
I can manage cooking/making dinner alone.