Hang x hanged x hung: Qual a diferença?
- sophiaschimidt
- Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
- Perfil · 60 Pontos · 223 Mensagens
Hi there,
Please can somebody tell me the difference between Hang (pictures, paintings) at the wall and hang (enforcar).
Is the past tense the same for both?
Ps: Which preposition should I use when I say "hang the pictures at the wall?"
Thanks guys.
Please can somebody tell me the difference between Hang (pictures, paintings) at the wall and hang (enforcar).
Is the past tense the same for both?
Ps: Which preposition should I use when I say "hang the pictures at the wall?"
Thanks guys.
POWER QUESTIONS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá Daniel,
Seu entendimento está correto. De forma geral, empregamos "hanging" ao descrever o estado de objetos pendurados em uma superfície vertical, mesmo que a tradução resulte em um verbo no passado ("pendurado"). "Hung" costuma ser mais comum em referência à ação passada de pendurar.
Exemplos:
We saw old paintings hanging on the wall. (estado)
= Nós vimos pinturas antigas penduradas na parede.
I hung the painting on the wall. (ação)
Eu pendurei o quadro na parede.
Outro exemplo:
The clothes had been left hanging (ou left to hang) on the clothesline.
As roupas haviam sido deixadas penduradas no varal (estado passado).
The clothes had been hung on the clothesline.
As roupas haviam sido penduradas no varal (ação passada).
Ou, posto de outra forma:
The clothes are hanging on the clothesline.
= As roupas estão (encontram-se) penduradas no varal.
The clothes are hung on the clothesline.
= As roupas são penduradas no varal (isto é o que fazemos após a lavagem).
"Hung", assim como "hanging", pode ser usado em referência a um estado passado. Ex.:
Old paintings hung on the walls.
Pinturas antigas encontravam-se penduradas nas paredes.
A ideia, como você disse, é similar ao verbo "to sit". Empregamos "to be sitting" para dizer "estar sentado", reservando "sat" para a ação passada de sentar.
Seu entendimento está correto. De forma geral, empregamos "hanging" ao descrever o estado de objetos pendurados em uma superfície vertical, mesmo que a tradução resulte em um verbo no passado ("pendurado"). "Hung" costuma ser mais comum em referência à ação passada de pendurar.
Exemplos:
We saw old paintings hanging on the wall. (estado)
= Nós vimos pinturas antigas penduradas na parede.
I hung the painting on the wall. (ação)
Eu pendurei o quadro na parede.
Outro exemplo:
The clothes had been left hanging (ou left to hang) on the clothesline.
As roupas haviam sido deixadas penduradas no varal (estado passado).
The clothes had been hung on the clothesline.
As roupas haviam sido penduradas no varal (ação passada).
Ou, posto de outra forma:
The clothes are hanging on the clothesline.
= As roupas estão (encontram-se) penduradas no varal.
The clothes are hung on the clothesline.
= As roupas são penduradas no varal (isto é o que fazemos após a lavagem).
"Hung", assim como "hanging", pode ser usado em referência a um estado passado. Ex.:
Old paintings hung on the walls.
Pinturas antigas encontravam-se penduradas nas paredes.
A ideia, como você disse, é similar ao verbo "to sit". Empregamos "to be sitting" para dizer "estar sentado", reservando "sat" para a ação passada de sentar.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sophia,
No sentido de "enforcar", "hang" é regular. Com isso, basta acrescentar "ED" para formar o passado na afirmativa. Quando "hang" é usado no sentido de "pendurar", este é irregular e sua forma no passado é "hung". A preposição que deve usar com "hang"(pendurar) é "on". Veja exemplos:
Jannet hanged herself. [Jannet se enforcou.]
I hung the picture on the wall. [Eu pendurei o quadro na parede.]
Bons estudos!
No sentido de "enforcar", "hang" é regular. Com isso, basta acrescentar "ED" para formar o passado na afirmativa. Quando "hang" é usado no sentido de "pendurar", este é irregular e sua forma no passado é "hung". A preposição que deve usar com "hang"(pendurar) é "on". Veja exemplos:
Jannet hanged herself. [Jannet se enforcou.]
I hung the picture on the wall. [Eu pendurei o quadro na parede.]
Bons estudos!
- sophiaschimidt
- Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
- Perfil · 60 Pontos · 223 Mensagens
Thanks very much Donay, you helped a lot! 
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Bateu uma duvida aqui, o verbo ''to hang'' funciona da mesma maneira do verbo ''to sit'', por exemplo, ao invés de falar: Something hung on the wall eu poderia falar ''something hanging on the wall'' = Algo pendurado na parede ?
VI em alguns lugares pessoas usando ''hanging'' como se fosse o passado de ''hang'' ao invés de usar ''hung''.
Funciona?
Valeus
Bateu uma duvida aqui, o verbo ''to hang'' funciona da mesma maneira do verbo ''to sit'', por exemplo, ao invés de falar: Something hung on the wall eu poderia falar ''something hanging on the wall'' = Algo pendurado na parede ?
VI em alguns lugares pessoas usando ''hanging'' como se fosse o passado de ''hang'' ao invés de usar ''hung''.
Funciona?
Valeus