"Has blocked'' x ''blocked'': Qual utilizar?

Avatar do usuário
  • allexmenezes
  • Membro desde: 17 Abr 2012, 20:38
  • Perfil · 5 Mensagens
allexmenezes
Olá pessoal,

Recebi a seguinte frase quando fui ver um e-mail da empresa, como estou estudando inglês, decidi fazer uma pergunta:

"Outlook Web Access has blocked access to attachments"

Esta frase não poderia ser:

"Outlook Web Access blocked access to attachments"

Porque utilizou-se o "has"? É errado não utilizá-lo nesta frase? Existe alguma regra específica?

obrigado,
Allex
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
As duas formas estão corretas.

"Outlook Web Access has blocked access to attachments.''
''Outlook Web Access blocked access to attachments.''

As formas com "has" fazem parte do presente perfeito e indicam que algo aconteceu em um tempo recente. Este tipo de uso é muito mais comum em BrE. Em AmE, é comum não se usar "has", porém, o sentido é o mesmo.
Avatar do usuário
  • allexmenezes
  • Membro desde: 17 Abr 2012, 20:38
  • Perfil · 5 Mensagens
allexmenezes
Donay, obrigado.

Só me confirme se entendi corretamente:

BrE = Inglês Britânico
AmE = Inglês Americano

É isto mesmo?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Exatamente.

BrE: British English
AmE: American English
Avatar do usuário
  • allexmenezes
  • Membro desde: 17 Abr 2012, 20:38
  • Perfil · 5 Mensagens
allexmenezes
Obrigado Donay.

Have a nice weekend!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder