Have gotten: Como traduzir e utilizar

Eu tava assistindo friends e em uma cena em que aparecem os trigêmeos da Phoebe, a Mônica fala: "They have gotten so big."

Gostaria de saber qual a tradução dessa frase e como eu uso essa expressão have gotten.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Get significa ficar no sentido de tornar-se. Gotten é o particípio passado de get.

They have gotten so big quer dizer eles cresceram tanto ou eles ficaram tão grandes. Esse tipo de construção é o present perfect, que fala de algo que tem acontecido há algum tempo (minutos, horas, dias, décadas, séculos, milênios) ou algo que aconteceu há algum tempo (recente ou não), no entanto, não se menciona quando.
  • He has gotten great at it. [Ele ficou ótimo nisso.]
  • She has gotten better. [Ela ficou melhor.]
  • I have gotten disappointed. [Eu fiquei decepcionado.]
Bons estudos.