Head in é um phrasal verb?

Avatar do usuário
  • Brenda Grazielle
  • Membro desde: 10 Jan 2022, 21:38
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Não encontrei um possível significado para head in.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Bryan Philpott
  • Localização: Houston/Texas, USA
  • Membro desde: 11 Jun 2019, 11:03
  • Perfil · 4.8k Pontos · 283 Mensagens
2 21 119 Native Speaker ·
To head as a verb in this phrase means "to point or proceed in a certain direction".

"We'd better head in[side], it's starting to get really chilly out here."

"Migratory birds in the northern hemisphere frequently head south for the winter, and return north for the summer."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 67.5k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
I think I did her head in because I never heard from Angela again. (by criticizing her)

I think I dismayed her/disquiet her/upset/disconcert/firghtened her, because I never heard of Angela again.

Ref. wordhippo
Avatar do usuário
  • Bryan Philpott
  • Localização: Houston/Texas, USA
  • Membro desde: 11 Jun 2019, 11:03
  • Perfil · 4.8k Pontos · 283 Mensagens
2 21 119 Native Speaker ·
"To head in" could also be a soccer thing: to make a header, to score a goal by hitting the ball with your head.
Avatar do usuário
  • Alexandra Turner
  • Localização: Estados Unidos
  • Membro desde: 03 Jan 2022, 16:42
  • Perfil · 15 Pontos · 5 Mensagens
Brenda,

1. Head in quer dizer entrar em algum lugar. Por ex.: I am going to head in now. It is chilly out here.
2. Para começar a se mover. Por ex.: If you head in carefully, I do not think you will hit the cars.
3. Fazer alguém se sentir confuso ou infeliz. Por ex.: Getting up at four o'clock every morning was doing my head in.

Espero que eu tenha ajudado. Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Brenda Grazielle
  • Membro desde: 10 Jan 2022, 21:38
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
No caso de entrar em algum lugar, qual seria a diferença entre Head in e Come in?
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 67.5k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
Head in would be "dirigir-se", "come in" could be "entrar/chegar".