Help x Help Out: Qual a diferença

Avatar do usuário claudemircloud 115 1
De vez enquando eu vejo help out. Gostaria de um esclarecimento melhor de como usar isso... se não for pedir de mais... alguns exemplos. Valeu!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Eu não tenho certeza, mas eu creio que seja mais ou menos assim.
Acho que o "help out" é usado mais pra se pedir ajuda pra se sair de uma situação, de um sufoco, de uma enrascada.

Por exemplo: "Man, my mom found out that I didn't go to school. I can't go home right now, you have to help me out."
"Cara, minha mãe descobriu que eu não fui pra escola. Eu não posso ir pra casa agora, você tem que me ajudar." (a sair dessa)

Se eu estiver equivocado, corrijam-me.
See ya!
Avatar do usuário Dude Spell 135 2
Eu entendo como o Israel entende.

Babylon English-Portuguese dictionary:
help out
salvar, tirar de um problema
Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
I see "to help out" as being merely an informal, colloquial way of saying "to help" if not used with an infinitive.

I help at my uncle's store. = I help out at my uncle's store.

I need $5. Can you help me out? = I need $5. Can you help me?

She needed help and I helped her out. = She needed help and I helped her.

Can you help me to move to my new apartment. / OK
Can you help me out to move to my new apartment. / incorrect

She helped him to study for the exam. / OK
She helped him out to study for the exam. / incorrect
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
Valeu galera... interessantes respostas... mais ainda não ficou muito claro..mais mesmo assim me ajudou muito.

Uma coisa que vejo em muitas comunidades do orkut é HELP ME OUT..mas valeu a todos,, qualquer outra dica valeu
Avatar do usuário Donay Mendonça 49780 21 80 1150
Complementando:

Para mim, 'help' e 'help out' são semelhantes. Parece haver uma certa ênfase no uso de 'help out', uma idéia de ajuda importante.

Boa sorte!
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
Can you help me to move to my new apartment. / OK
Can you help me out to move to my new apartment. / incorrect

She helped him to study for the exam. / OK
She helped him out to study for the exam. / incorrect


nessas frases, OUT não pode vim antes de TO?
Como funciona isso exatamente?
Tks advanced! ;)
Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
Claudemir, é mais que "to", é o infinitivo.

(1) Can you help me to read this book? (to read = infinitvo, não se pode usar "out")

(2) I am trying to read this book, but I am having a problem. Can you help me (out)? (não tem infinitivo, pode usar "out" ou pode usar a frase sem "out")
Can you help me out? = Can you help me?

(3) I do not have enough money. Can you help me to pay for this book? (to pay = infinitvo, não se pode usar "out")

(4) I do not have enough money to pay for this book. Can you help me (out)? (não tem infinitivo, pode usar "out" ou pode usar a frase sem "out")
Can you help me out? = Can you help me?

Mais claro?
Avatar do usuário claudemircloud 115 1
Now it is very clear for me. Thanks very much dude..see ya
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Thomas escreveu:Claudemir, é mais que "to", é o infinitivo.

(1) Can you help me to read this book? (to read = infinitvo, não se pode usar "out")

(2) I am trying to read this book, but I am having a problem. Can you help me (out)? (não tem infinitivo, pode usar "out" ou pode usar a frase sem "out")
Can you help me out? = Can you help me?

(3) I do not have enough money. Can you help me to pay for this book? (to pay = infinitvo, não se pode usar "out")

(4) I do not have enough money to pay for this book. Can you help me (out)? (não tem infinitivo, pode usar "out" ou pode usar a frase sem "out")
Can you help me out? = Can you help me?

Mais claro?


Essa regra de não usar o help out com infinitivo vale para outros exemplos também que envolva phrasal verbs como sort out, blow up, end up e etc??
se sim, tem um nome para essa regra??

Obrigado.