Her x Hers: Como usar

Exemplo: I helped her clean her car ou I helped her clean hers car?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
"...her car" está certo. "... Hers car" não.

Poderíamos empregar "hers" assim:

"She helped John clean his car and John helped her clean hers."
"Alice and John each own a car. His car broke down on the hill yesterday. So did hers but in the driveway a week later."
"The repair shop mechanics checked Alice's car for damage and John's for loose nuts and bolts. They didn't check hers thoroughly though."
"The repair shop mechanics told her her car needed a clutch job."
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Acho que poderíamos simplificar a segunda frase com uma elipse verbal:

"... His car broke down on the hill yesterday and hers in the driveway a week later."

SMJ