''How come?'' é usado?
- woehl
- Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
- Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
É possível usar how come?, neste contextos?
Amigos, faz tempo que não sei se estou usando essa expressão corretamente.
Situação 1:
Ontem desmontei meu computador e depois falei pro meu filho
- Como que pode tudo isso funcionar?
Situação 2:
- Imaginem que um filho está chingando a própria mãe e ai eu penso comigo:
- Como que pode alguém fazer isso.
Situação 3:
- Outro dia levamos meu avô no aeroporto pela primeira vez, e quando ele viu um avião decolando ele disse:
- Como que pode! (Inconformado de como aquilo podia voar).
* Poderiam me ajudar como eu diria a frase nas 3 situações?
Thanks in advance.
Amigos, faz tempo que não sei se estou usando essa expressão corretamente.
Situação 1:
Ontem desmontei meu computador e depois falei pro meu filho
- Como que pode tudo isso funcionar?
Situação 2:
- Imaginem que um filho está chingando a própria mãe e ai eu penso comigo:
- Como que pode alguém fazer isso.
Situação 3:
- Outro dia levamos meu avô no aeroporto pela primeira vez, e quando ele viu um avião decolando ele disse:
- Como que pode! (Inconformado de como aquilo podia voar).
* Poderiam me ajudar como eu diria a frase nas 3 situações?
Thanks in advance.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
How come = Por que?
How come? (informal) used to ask about the reason for something. [Usado para perguntar a razão de algo]
- We had to stop in Birmingham. [nós timemos que parar em Birmingham]
- "How come?" [Por que?]
So how come you got an invitation and not me? [Por que você ganhou um convite e eu não?]
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... h/how-come
'*****
Como que pode tudo isso funcionar?
How can it all work?
Como que pode alguém fazer isso?
How can someone do that?
How can someone do such thing?
Como pode isso?
How is it possible?
How come? (informal) used to ask about the reason for something. [Usado para perguntar a razão de algo]
- We had to stop in Birmingham. [nós timemos que parar em Birmingham]
- "How come?" [Por que?]
So how come you got an invitation and not me? [Por que você ganhou um convite e eu não?]
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... h/how-come
'*****
Como que pode tudo isso funcionar?
How can it all work?
Como que pode alguém fazer isso?
How can someone do that?
How can someone do such thing?
Como pode isso?
How is it possible?