How is (xx) like? x What's (xx) like?: Qual a diferença

Jutta Schramm 20
Neste caso qual a diferença?

ex: "what's she like?" e porque não posso dizer: "How is she like?"
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58260 21 98 1393
Dicas:

"What's she like?" é uma expressão usada em inglês para se perguntar "como ela é?"(fisicamente ou psicologicamente). Usar "how" neste contexto é se basear no português e não nas tendências naturais do inglês. Por que esta expressão existe assim? Basicamente, porque as estruturas de um idioma nem sempre coincidem palavra por palavra com as de outro.

Jutta Schramm 20
Tudo bem aceito, coisas da gramática inglesa. Obrigada :lol: