"How many ears have you?": está correto?

Olá pessoal!

Gostaria de ajuda com o seguinte: vi em um livro de inglês a frase "How many ears have you?". Sempre achei que o correto seria:

"How many ears do you have?" ou "How many ears have you got?"
"How many ears have you?" também está correto? É mais usado no inglês britânico?

Muito obrigado!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Marlon X19 5 16
Gramaticalmente está incorreto eu diria. Porém não sei se a frase está completa, talvez você ocultou mais alguma palavra, não sei.
Ears: ouvidos (orelhas).

How many ears have you? estaria incorreto pois o have só é usado antes de pronomes quando ele é verbo auxiliar, o correto seria 'how many ears do you have?' assim como ''how many cars do you have...''. Porém poderia ser dito algo do tipo ''how many ears have you had?'' (Perceba que nesse exemplo o have é auxiliar) e assim também poderia ser dito ''How many cars have you had?'' ('quantos carros você tem tido?'). Aliás, dizer ''quantos ouvidos você tem tido soa no mínimo estranho e sem sentido, portanto creio que não deve ser esse o caso. Enfim, até onde eu sei ''how many ears have you'' está errado, não fale assim, use o auxiliar do.

Claro, talvez eu esteja errado em minha explicação, caso estiver, corrijam-me.


Espero ter sido útil.
Gramaticalmente está incorreto eu diria. Porém não sei se a frase está completa, talvez você ocultou mais alguma palavra, não sei.
Muito obrigado pela resposta Marlon. Mas na verdade não esqueci nenhuma palavra, está assim mesmo no livro. Ou o livro foi digitado errado, ou eles estão exemplificando uma frase informal do inglês falado, porém gramaticalmente incorreta. De qualquer maneira, vou seguir sua sugestão.
Aliás, dizer ''quantos ouvidos você tem tido soa no mínimo estranho e sem sentido, portanto creio que não deve ser esse o caso. Enfim, até onde eu sei ''how many ears have you'' está errado, não fale assim, use o auxiliar do.

Sim, também acho que soa estranho. Mas na verdade o método é assim mesmo. Eles utilizam frases que podem soar estranho, mas porque neste nível o aluno não tem vocabulário suficiente para uma frase mais elaborada. Novamente, obrigado pela explicação.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!